dimecres, 29 d’octubre de 2008

Aires de tardor



I la tardor es mostra més intensament i s'escola pertot arreu i el temps sembla transcórrer més a poc a poc. I el rierol, on anàvem a refrescar-nos a l'estiu, s'ha cobert, en alguns dels seus racons, amb un mantell de fulles que ballen per sobre de les seves aigües cristal·lines ...


Y el otoño se muestra más intensamente y se cuela por todas partes y el tiempo parece transcurrir más despacio. Y el riachuelo, donde íbamos a refrescarnos en verano, se ha cubierto, en algunos de sus rincones, con un manto de hojas que bailan por encima de sus aguas cristalinas ...


dimarts, 21 d’octubre de 2008

L'Elegància de Nathalie Legosles




Gràcies a la invitació de dos companys, Luís Calle i David Puente als qui aprecio moltíssim, vaig tenir l'oportunitat de fer aquesta sèrie de fotografies. Aquell dia vaig compartir també afició amb altres companys i les seves famílies de les que guardo molt bon record.

Gracias a la invitación de dos compañeros, Luís Calle i David Puente a los que aprecio muchísimo, tuve la oportunidad de hacer esta serie de fotografías. Aquel día compartí también afición con otros compañeros i sus famílias de las que guardo muy buen recuerdo.